Feed your Head!!!

Feed your head! Isso pode soar um pouco estranho para aqueles que acreditam que Alice estava dormindo.

Segundo a vocalista Grace Slick, esta música não fala apenas de trechos de Alice no País das Maravilhas e sim uma crítica aos pais que lêem histórias lisérgicas aos filhos e depois se perguntam, "- Onde foi que eu errei?", perguntem-se "Aonde foi que eu errei?".

Aos pais eu digo, você não errou, só abriu uma válvula que iria se abrir quer seja por vocês, pela TV, pela Internet ou "for all of people that have fed their minds".



Letra e Tradução

White Rabbit	Coelho Branco
One pill makes you larger	Uma pílula deixa você grande
And one pill makes you small,	E uma pílula deixa você pequeno
And the ones that mother gives you	E aquelas que a sua mãe lhe dá
Don't do anything at all.	Não fazem efeito algum.
Go ask Alice	Pergunte à Alice
When she's ten feet tall.	Quando ela estiver alta
And if you go chasing rabbits,	E se você for caçar coelhos,
And you know you're going to fall,	E souber que irá falhar,
Tell 'em a hookah-smoking caterpillar	Mostre a eles que uma lagarta fumando "Narguilé"
Has given you the call.	Tem feito o chamado para você.
Call Alice	Chame a Alice
When she was just small.	Quando ela estiver apenas pequena.
When the men on the chessboard	Quando os homens no tabuleiro de xadrez
Get up and tell you where to go,	Levantarem e lhe disserem onde ir,
And you've just had some kind of mushroom	E você consumira há pouco um tipo de cogumelo
And your mind is moving low,	E sua mente estiver movendo-se lentamente,
Go ask Alice;	Pergunte à Alice;
I think she'll know.	Eu acho que ela saberá.
When logic and proportion	Quando lógica e proporção
Have fallen sloppy dead,	Tiverem caído por terra
And the White Knight is talking backwards	E o Cavaleiro Branco estiver falando ao contrário
And the Red Queen's "off with her head!"	E a rainha vermelha "corte a cabeça dela!"
Remember what the dormouse said:	Lembre-se o que o rato silvestre disse:
"Feed your head. Feed your head. Feed your head"	"Alimente sua cabeça. Alimente sua cabeça."